真實,，是新聞的第一要素,。堅持新聞的真實性,，是對新聞工作者和新聞媒體最基本,、也是最重要的要求。新聞的真實,，包括新聞事實的準確無誤和新聞用語的準確規(guī)范,。撇開新聞事實不談，目前,，經(jīng)?？梢园l(fā)現(xiàn),，在各類媒體上頻頻出現(xiàn)一些不準確不規(guī)范的用語，其中涉及一些法定用語,。這不但會降低新聞的價值和合法性,，而且會誤導受眾，造成以訛傳訛的不良后果,。因此,，在新聞報道中一定要規(guī)范法定用語。
法定代表人和法人代表
一些報道中常把企業(yè)的“老總”稱為“法人代表”,。這因為有部分人想當然地認為“法人代表”就是“法定代表人”,，兩者就是一回事。其實,，這兩者并不是一回事,。
我國法律規(guī)定，依法設立（經(jīng)工商,、民政等部門注冊登記）的公司,、社團等法人組織的主要負責人（如董事長）為該組織的法定代表人。尋遍法律法規(guī),，是找不到“法人代表”這一詞匯的,。在通常意義上，受法人授權委托,，可以行施法人某些民事權利的人員被稱為“法人代表”?！胺ǘù砣恕敝荒苡商囟ǖ囊蝗藫?；“法人代表”則可以是多個人（如各分公司經(jīng)理）。由此可見,，“法定代表人”是一個有嚴格意義的法律概念,，和“法人代表”并不是一回事。
被告和被告人
目前,，在一些新聞報道中時常出現(xiàn)把“被告人”當作“被告”之類的錯誤,。
《中華人民共和國民事訴訟法》規(guī)定，民事案件的訴訟雙方,，為“原告”和“被告”,。而據(jù)《刑事訴訟法》規(guī)定，刑事案件的涉訴雙方,，為“國家公訴人”和“被告人”,。因此，報道一起法院審理的案件,，就要看它是民事還是刑事案件,。是民事案件,，其當事人必定是“原告”或“被告”；而接受刑事審判的當事人,，其身份一定是“被告人”,。“被告”和“被告人”不能混為一談,。但在某種特殊情況下,，案件當事人可以身兼“被告人”和“被告”雙重身份。那就是此人既被公訴機關追究刑事責任,，又被受害方追償經(jīng)濟損失,；這在法律上稱為“刑事附帶民事訴訟”。該人在刑事審理中是“被告人”,，在民事審理中則是“被告”,。
罪犯和犯罪嫌疑人
《刑事訴訟法》第12條規(guī)定：未經(jīng)人民法院依法判決，對任何人都不得確定有罪,。就是說,，某人即便殺了人，在公安機關偵查和檢察機關審查階段,，他也只是個涉嫌殺人或故意傷害的犯罪嫌疑人,；案件自進入起訴階段至終審判決前，他的身份是被告人,；而只有當法院終審判決其有罪后,，他才是罪犯。在新聞報道中,，把某個犯罪嫌疑人隨意定性為“犯罪分子”或“罪犯”,，是不合法的。
另外,，在不同監(jiān)禁場所關押的人員,，其稱呼也是不同的。在拘留所被行政拘留或司法拘留的人員,，可稱其為“違法人員”,。關押在公安看守所的，一般有兩類人員,，一類是被批準刑事拘留或執(zhí)行逮捕的,，他們是“犯罪嫌疑人”；另一類是因刑期較短或其他原因留所服刑的,，這些人是“罪犯”,。在勞教場所強制接受勞動教養(yǎng)的，因勞動教養(yǎng)是一種行政處罰,，不是刑事處罰,，所以,，絕不能稱“勞教人員”為“犯罪”、“罪犯”或“服刑人員”,。他們回歸社會的方式也與服刑人員不同,，服刑人員是“刑滿釋放”（簡稱“刑釋”），他們是“解除教養(yǎng)”（簡稱“解教”）,。在監(jiān)獄中關押的人員,，則是清一色的“罪犯”。新聞從業(yè)人員必須搞清這些關系,，才不會出錯,。
偵查和偵察
在不少描寫警方破案的新聞報道中，出現(xiàn)了“偵察”,、“偵察員”等字樣,。那么，刑事案件的偵破工作,，究竟該稱之為“偵查”還是“偵察”,，抑或兩者均可用之？對此,，《現(xiàn)代漢語詞典》有明確答案：
偵查：公安機關,、國家安全機關和檢察機關在刑事案件中，為了確定犯罪事實和證實犯罪嫌疑人,、被告人確實有罪而進行調查及采取有關的強制措施,。
偵察：為了弄清敵情、地形及其他有關作戰(zhàn)的情況而進行活動,。
公安干警和公安民警
早在上世紀90年代后期,，國家公安部就鄭重其事地下發(fā)過一個通知，要求在新聞報道中規(guī)范公安民警的稱謂,，要求媒體不再使用“公安干警”一詞，以“公安民警”或“民警”代之,。但是,，時至今日，許多媒體仍在報道中采用“公安干警”的舊稱,。
不過,，“政法干警”、“法院干警”,、“檢察干警”,、“司法干警”等詞匯依然可以沿用。在這些部門中,，既有法官,、檢察官,、司法行政干部，又有警察（法警,、獄警等）,。換言之，就是在這些機構里,，既有“干”,，又有“警”。
要求法定用語準確規(guī)范,，絕非否定新聞語言的豐富多彩,，而是因為法定用語是固定的、單一的,、不可替代的,。
（作者單位：浙江法制報）
|
