浙新辦[2005]20號 浙ICP備05073341號 廣告經(jīng)營許可證:杭工商淳廣許2004001號
淳安縣千島湖傳媒中心版權(quán)所有 未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或鏡像 網(wǎng)絡(luò)廣告 0571-64831301
杭州網(wǎng)?千島湖網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)支持:杭州網(wǎng)絡(luò)傳媒有限公司
新浪娛樂訊 導(dǎo)演弗朗西斯·福特·科波拉對外媒deadline澄清稱:此前的“科波拉說漫威電影‘令人鄙視’(despicable)”的報道,,是錯誤翻譯(那次采訪發(fā)生在法國),。科波拉表達(dá)了對“他的話被誤解為對漫威電影的指責(zé)”的不滿,??撇ɡ硎荆核麚?dān)憂的是現(xiàn)在大的系列電影(franchise,、tentpole)太多,他指的“可鄙”是說那些為了賺錢,、不顧藝術(shù)的電影,。
報道稱,科波拉當(dāng)時被問的問題和他的回答是這樣的:
問題:弗朗西斯,,你同意你的朋友馬丁·斯科塞斯對漫威電影“不是電影(cinema)”的評論嗎,?
科波拉:我想你是把馬丁說的話做了提煉,他的話的主旨是,,如果你問他:在特定的漫威電影里,,有沒有電影才華、電影表達(dá),、很棒和穩(wěn)定的工作在其中,?他會說:有的。
但他說的話的要點(diǎn)是:漫威電影的理念,,是不是吸走了所有的氧氣,?它們比起我們所說的cinema的概念,是不是更像主題公園的景點(diǎn),?是的,,我同意他的觀點(diǎn)(此處科波拉暫停了一下,,等待翻譯)。但,,連電視廣告也是cinema的一種,不過它們是很美麗的cinema形式嗎,?不是,。
問題:為什么今天沒有所謂的“新新好萊塢”了呢?考慮到你描述的政治混亂的現(xiàn)狀,?
科波拉:因?yàn)樵陔娪爸谱魃先狈︼L(fēng)險,。馬丁·斯科塞斯說漫威電影不是電影(cinema),他說得對,,因?yàn)槲覀冎竿軓腸inema中有所收獲,,獲得啟迪、知識和啟發(fā),??梢哉f,這種一部電影重復(fù)又重復(fù)的——漫威電影就是如此——我不知道有人能從中有所收獲,。
一個沒有風(fēng)險的東西,,我之前說過,做電影不冒風(fēng)險,,等于沒有性卻要生孩子,。風(fēng)險,是讓電影如此有趣的原因之一,,這是我們能從電影制作的成品中學(xué)到那么多東西的原因,。
而且,關(guān)于富人是否正義,,有這樣的哲學(xué):有錢人可以是正義或者不正義的,,這說起來是很重要的:用不正當(dāng)?shù)姆绞絹碇赂唬侵皇恰摹?,而沒有‘增添,、貢獻(xiàn)’?!敻弧侵改切┱?dāng)?shù)臇|西,,是指能給社會帶來什么的東西。
cinema也是如此,,真正的cinema會帶來一些東西,,是對社會的一份很好的禮物。它不只是賺走錢財,、讓人致富,,那是‘讓人鄙視’的(暫停等待翻譯),。所以,當(dāng)馬丁說‘它不是cinema’,,沒說‘這是讓人鄙視的’,,那是他人好,要我說,,這(僅僅賺錢,,沒有貢獻(xiàn))就是‘讓人鄙視’的?!?/p>
deadline也問到科波拉對超級英雄電影的看法,。
科波拉:個人來說,我不喜歡franchise這個概念,,我不喜歡“你為了賺錢而實(shí)際上在重復(fù)同一部電影”——或者說“公式化操作”這個認(rèn)知,。我覺得那樣的操作是為了減少電影在錢方面的風(fēng)險,但我認(rèn)為風(fēng)險系數(shù)有時候也是催生偉大的電影的一個要素,。
而且,,公式化的電影會吸引最多的可用資源,這樣就減少了那些大膽的項(xiàng)目可用的資源,,減少了多樣性,。
某些意義上說,我認(rèn)為電影就像食物一樣,,當(dāng)然你可以給食物添加一些東西,,讓它更有吸引力、更美味,、更讓人享受,,但它的營養(yǎng)也必須跟上“真正的食物”的標(biāo)準(zhǔn)。(守望好萊塢/文)
來源:新浪娛樂
千島湖新聞網(wǎng) 責(zé)任編輯:方志隆