浙新辦[2005]20號(hào) 浙ICP備05073341號(hào) 廣告經(jīng)營(yíng)許可證:杭工商淳廣許2004001號(hào)
淳安縣融媒體中心版權(quán)所有 未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或鏡像 網(wǎng)絡(luò)廣告 0571-64831301
杭州網(wǎng)?千島湖網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)支持:杭州網(wǎng)絡(luò)傳媒有限公司
余書旗
“豬窠捂”
傳統(tǒng)的家庭養(yǎng)豬都是用莊稼的秸稈來墊豬欄,豬欄里當(dāng)然是亂糟糟的。到了冬天,,為了保暖,豬會(huì)自己用干燥的稻草搭個(gè)窩,,然后鉆到里面去睡覺,這個(gè)窩就叫“豬窠捂”,。這里的“豬窠捂”指的是某處因不收拾而亂得像豬欄里一樣亂的意思,。比如說長(zhǎng)期不梳頭,頭發(fā)亂得像“豬窠捂”,。起床后不疊被,,且雜七雜八的東西都堆在床上,床上像“豬窠捂”等,。
“叫花子行官禮”
有“打腫臉充胖子”的意思,。在古代,官場(chǎng)禮儀是十分復(fù)雜的,,而叫花子這個(gè)行當(dāng)卻自由,,除了人與人之間的基本禮貌,原本不需要什么禮儀,,而行官禮,,那就更沒有這個(gè)必要了。在淳西一帶,,指的是本不需要這么鋪張浪費(fèi),、夸張和超越傳統(tǒng)習(xí)慣的行為。比如說早些年農(nóng)村人到酒店去舉行婚禮,,也被稱為“叫花子行官禮”,。意思是酒店費(fèi)用大,沒必要花這筆冤枉錢,。也指裝模作樣的,,比如說明明是一個(gè)普通勞動(dòng)者,卻有事沒事常常一身西裝革履,。
“衣服鞔在菜園碑上”
鞔【mán】,,淳西一帶的方言中常用到這個(gè)字,但這不是方言,。百度百科有如下解釋:1.把布蒙在鞋幫上或以皮革補(bǔ)鞋頭:~鞋,。2.把皮革蒙在鼓框上,釘成鼓面:~鼓,。
“鞔”在淳西還有“掛”的意思,,比如說掛銀幕叫“鞔電影布”,舞臺(tái)上掛背景叫“鞔布景”,,窗戶上釘上一塊布遮風(fēng)防塵叫“把窗鞔起來”,,自制胡琴時(shí),,把蛇皮蒙在琴筒上,叫鞔胡琴等,。那“衣服鞔在菜園碑上”是什么意思呢,?菜園碑指的籬笆,那為什么要把衣服鞔在籬笆上呢,?這是一個(gè)比喻,,好衣服配好的身材穿起來會(huì)更加好看,但如果身材很是一般,,又不懂得穿衣搭配的常識(shí),,那即使是再好看的衣服穿起來也達(dá)不到預(yù)想的效果,別人看了會(huì)戲言:“像鞔在菜園碑上一樣,?!?/p>
“爛腳骨”
爛腳骨不是真的指腿腳有毛病,而是指人的品質(zhì),,主要是指那些借錢不還的老賴,,比如妻子問丈夫:“某某前年向你借的五百塊錢還你了嗎?”丈夫:“還沒呢,,這號(hào)人,,誰(shuí)知道什么時(shí)候還?!逼拮樱骸罢l(shuí)讓你借給他了,,你還不知道他是個(gè)爛腳骨嗎?”
“前世一劫”
這句老話以前多出于母親的口里,,是母親埋怨小孩子淘氣,、頑皮、不聽話時(shí)常用的口頭禪,。以前家里孩子多,,本就管不過來,如有那不聽話的,,不是玩水把衣服弄濕了,就是把別人打得流鼻血,、人家的父母上門告狀了,,父母很生氣,責(zé)罵自己的孩子:“你這個(gè)孩子,,我是前世跟你一劫還是怎么了,,天天來氣我!你再不聽話,,我等下把你拷得半扁,。”也有兩人本沒有什么冤仇,但總是湊巧而糾纏不清,,旁人便會(huì)對(duì)著吃虧的一方說:“你是前世跟他(指對(duì)方)一劫?。 币馑际悄銈兩陷呑涌赡苁浅鹑?。
“皺皮打裥與皺角百靨”
皺皮,,是指物體表面有褶皺;打裥,,指做服裝時(shí)需要有伸縮而縫合的折迭,。這是一句專指皮膚狀況的形容詞,甲對(duì)乙說:“你我年歲相仿,,但看上去你比我年輕多了,。”乙說:“哪里,,你看我的臉上都皺皮打裥了,,還不是一樣啊,都老了,?!倍槍?duì)紡織品、皮革,、塑料薄膜等不平整,、有折皺的現(xiàn)象,則用“皺角百靨”來形容,。妻子對(duì)丈夫說:“你這件衣服都‘皺角百靨’了,,還穿得出去嗎?我給你熨燙一下吧,?!?/p>
“拷痛腳”
淳西一帶“打”有兩種說法,一叫“打”,,一叫“拷”,,所以打人也叫拷人。因此,,很多用打的地方變成了拷,,除了拷人,還有拷板栗,、拷棗子,、拷鑼、拷老鼠等等很多,。但也有不能用拷來替代的,,比如說打槍,,不能說拷槍,水碓磨坊里打籮腔不能說拷籮腔,,打醬油也不能說拷醬油等,。那“拷痛腳”又是怎么一回事呢?“痛腳”指的是隱藏在心底的隱私或傷心事,。沒有人沒有缺點(diǎn),,只是都會(huì)把曾經(jīng)犯過的錯(cuò)深深地埋藏在心里而不愿提起,一提起心里就隱隱作痛,。而有的人則抓住別人曾經(jīng)的缺點(diǎn)或犯過的錯(cuò)誤不放,,一有機(jī)會(huì)便當(dāng)面提起,借其攻擊人家,,讓人難堪,,是謂“拷痛腳”。
千島湖新聞網(wǎng) 編輯:余青青 王志仙
最新播報(bào)
更多>>淳安發(fā)布
視界千島湖